¸Ñ ÄÀ ¨ç ÀË ¯Á